-
1 делать нечувствительным
cauterize глагол:deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии)Русско-английский синонимический словарь > делать нечувствительным
-
2 делать нечувствительным
1) General subject: benumb, cauterize, deaden (к чему-либо)2) Makarov: case-hardenУниверсальный русско-английский словарь > делать нечувствительным
-
3 делать нечувствительным
vgener. insensibilizarDiccionario universal ruso-español > делать нечувствительным
-
4 делать нечувствительным
Dictionnaire russe-français universel > делать нечувствительным
-
5 делать нечувствительным
vmed. mortificareUniversale dizionario russo-italiano > делать нечувствительным
-
6 делать нечувствительным
Русско-английский большой базовый словарь > делать нечувствительным
-
7 делать
facer\делать более редким spatiar\делать большие промежутки spatiar\делать борозды sulcar\делать вид simularaffectar\делать в меньшем масштабе miniaturisar\делать выговор reprimendar\делать выемку /прорез и т.д./ striar\делать горьким amarisar\делать заметки (на полях) glossar\делать замечание remarcar\делать зигзаги zigzagar\делать критические замечания (о чём-л.) commentar\делать набросок schizzar\делать назло despectar\делать необходимым necessitar\делать нечувствительным amortir\делать операцию operar\делать паузу pausar\делать перевязку bandar\делать плоским applanar\делать прозрачным clarar\делать складки rugar\делать современным actualisar\делать твёрдым affirmar\делать тёмным obscurar\делать туманным obscurar\делать ударение accentuar\делать упражнения для укрепления брюшного пресса facer le musculos abdominal\делать упрямым obstinar\делать успехи avantiarprogressar, progreder\делать чертёж minutar\делать ярче avivar\делаться facer se\делаться грубым asperar\делать(ся) твёрдым indurar. -
8 делать черствым
-
9 делать бессердечным
cauterize глагол:Русско-английский синонимический словарь > делать бессердечным
-
10 делаться нечувствительным
deaden глагол:Русско-английский синонимический словарь > делаться нечувствительным
-
11 cauterize
verb1) med. прижигать2) делать бессердечным, черствым, нечувствительнымSyn:burn* * *(v) делать нечувствительным; делать черствым; клеймить; прижигать* * ** * *(Amer.) [cau·ter·ize || 'kɔːtəraɪz] v. прижигать, прижечь, клеймить, делать бессердечным, делать нечувствительным, делать черствым* * *клеймитьнечувствительнымчерствым* * *1) мед. прижигать 2) делать нечувствительным (совесть, чувства) 3) выжигать клеймо -
12 deaden
ˈdedn гл.
1) а) притуплять(ся) (о чувствах, эмоциях, реакциях), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) My fingers are deadened with cold. ≈ У меня пальцы сводит от холода. Numerous problems deadened his enthusiasm. ≈ Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм. Syn: blunt б) заглушать, ослаблять( with - чем-л.)
2) а) лишать лоска, блеска б) делать вялым, безжизненным в) делать звуконепроницаемым You can deaden the noise of the machines with rubber mats. ≈ Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
3) умерщвлять, убивать Syn: kill
4) амер. губить деревья кольцеванием умерщвлять;
убивать - to * the nerve of the tooth убить нерв( больного) зуба - to * tree (американизм) губить деревья кольцеванием притуплять;
делать нечувствительным - to * smb.'s feelings притуплять чьи-л. чувства - to * the senses притуплять способность восприятия - not *ed to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту притупляться, делать нечувствительным ослабить;
заглушить;
притушить, притупить - to * the force of a blow ослабить силу удара - to * a sound заглушать звук - damp *s the polish от влаги полировка тускнеет - to * wine дать вину выдохнуться терять силу, слабеть, затихать - the bells *ed звук колокольчиков замер замедлять - to * a ship's headway замедлять скорость судна;
затруднять движение судна deaden амер. губить деревья кольцеванием ~ заглушать, ослаблять ~ лишать блеска, аромата ~ лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости;
делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) -
13 deaden
verb1) лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости; делать(ся) нечувствительным (к чему-л.)2) заглушать, ослаблять3) лишать блеска, аромата4) amer. губить деревья кольцеванием* * *(v) делать нечувствительным; заглушать; заглушить; ослабить; ослаблять; притупить; притупиться; притуплять; притупляться; притушать; притушить; терять силу; убивать; убить; умерщвлять* * ** * *[dead·en || 'dedn] v. притуплять боль; ослаблять, заглушать (звуки), помертветь, лишать жизненной радости* * *ароматазаглушатьослаблятьрадостисилы* * *1) а) притуплять(ся), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) б) заглушать, ослаблять (with - чем-л.) 2) а) лишать лоска б) делать вялым в) делать звуконепроницаемым -
14 case-harden
ˈkeɪsˌhɑ:dn гл.
1) тех. цементировать (сталь)
2) закалять, укреплять;
делать нечувствительным to case-harden the constitution ≈ закалить тело to case-harden the spirit against the supernatural pain ≈ не воспринимать сверхестественную боль Syn: harden делать нечувствительным, ожесточать( техническое) цементировать case-harden делать нечувствительным, ожесточать ~ тех. цементировать (сталь)Большой англо-русский и русско-английский словарь > case-harden
-
15 cauterize
ˈkɔ:təraɪz гл.
1) мед. прижигать( раскаленным металлом или каустиком) Syn: burn, sear
2) делать нечувствительным (совесть, чувства) Syn: deaden, make insensible
3) выжигать клеймо, клеймить (медицина) прижигать клеймить делать нечувствительным, черствым;
- to * conscience заставить совесть замолчать cauterize делать бессердечным, черствым, нечувствительным ~ мед. прижигатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cauterize
-
16 ослаблять
weaken глагол:deemphasize (ослаблять, приписывать меньшее значение)deaden (притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным, делаться нечувствительным, лишать жизненной силы, лишать жизненной энергии)enfeeble (ослаблять, расслаблять) -
17 заглушать
-
18 лишать жизненной силы
devitalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать жизненной силы
-
19 deaden
[ʹdedn] v1. умерщвлять; убиватьto deaden the nerve of the tooth - убить /умертвить/ нерв (больного) зуба
to deaden trees - амер. губить деревья кольцеванием
2. 1) притуплять; делать нечувствительным (к чему-л.)to deaden smb.'s feelings [powers, pain, perception] - притуплять чьи-л. чувства [способности, чью-л. боль, чьё-л. восприятие]
not deadened to beauty - не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту
2) притупляться, делаться нечувствительным (к чему-л.)3. 1) ослабить; заглушить; притушить, притупить2) терять силу, слабеть, затихать4. замедлятьto deaden a ship's headway - замедлять скорость судна; затруднять движение судна
-
20 deaden
['dedn]1) Общая лексика: глушить, губить деревья кольцеванием, делать нечувствительным (к чему-либо), делаться нечувствительным, заглушать, лишать, лишать блеска, лишать живости, лишать жизненной энергии, лишать сил, лишать энергии, лишаться блеска, лишаться живости, лишаться жизненной энергии, лишаться сил, лишаться силы, лишаться энергии, лишить аромата, лишить радости, лишить силы, мертветь, ослабить, ослаблять, притупляться, терять силу, убивать, умерщвлять, приглушать (боль)2) Техника: заглушить3) Сельское хозяйство: лишать жизненной силы4) Автомобильный термин: амортизировать, демпфировать5) Лесоводство: кольцевать (дерево)6) Металлургия: выпаривать (при процессе флотации)7) Силикатное производство: матировать8) Бурение: отключать9) Макаров: затупить, от влаги полировка тускнеет, приглушить, притуплять, притушить, ослаблять (шум)
См. также в других словарях:
АНЕСТЕЗИРОВАНИЕ — АНЕСТЕЗИРОВАНИЕ, АНЕСТЕЗИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА, АНЕСТЕЗИРОВАТЬ делать нечувствительным к боли помощью особых средств, нпр.: хлороформа, эфира, кокаина и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
АНЕСТЕЗИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА — АНЕСТЕЗИРОВАНИЕ, АНЕСТЕЗИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА, АНЕСТЕЗИРОВАТЬ делать нечувствительным к боли помощью особых средств, нпр.: хлороформа, эфира, кокаина и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
АНЕСТЕЗИРОВАТЬ — АНЕСТЕЗИРОВАНИЕ, АНЕСТЕЗИРУЮЩИЕ СРЕДСТВА, АНЕСТЕЗИРОВАТЬ делать нечувствительным к боли помощью особых средств, нпр.: хлороформа, эфира, кокаина и т. д. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907.… … Словарь иностранных слов русского языка
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Марк Туллий Цицерон — (106 43 гг. до н.э.) государственный деятель, оратор, писатель Я (…) доблестью своей освещал путь своим предкам, так что они, если и не были известны ранее, памятью о себе обязаны мне. Наши слезы высыхают быстро, особенно если мы льем их над… … Сводная энциклопедия афоризмов
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Смысл жизни — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Развитие эмоциональной сферы — Эмоциональная сфера является регулятором отношений человека к внешнему миру. Она выполняет защитную функцию, сигнализирует другим о состояниях человека. Задача человека избавляться от отрицательных эмоций и получать положительные. Это стремление… … Энциклопедия педагогических технологий
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
Сладости2 — Сладости играют великую роль в питании человека, и особенно в питании людей умственного труда. Они непременный компонент нашего рациона, и совершенно не случайно, что у всех народов, во всех национальных кухнях они входят в меню обеда как … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Коченить — несов. перех. разг. сниж. Делать неподвижным, нечувствительным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
